vTuyệt kĩ học tiếng Hàn q
Khách viếng thămTrong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”
.
아득히 먼 하늘 오직 해는 하나요
구름에 실려가는
내 마음길도 오직 하나죠
해가 지면 이 그리움 바람보다 먼저 가
빈 하늘 서성이다 오네요
서글픈 발걸음 차마 돌릴 수 없어
남겨 두고 온 눈물 별 하나
하늘 닿는만큼 부르죠
바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든
내 님 소식 전해주기를
바람 한 점이라도 머물다 머물다
하늘 닿는만큼 부르죠
바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든
내 님 소식 전해주기를
세월아 넌 알고 있겠지
내 님 만날 그 곳 어딘지
닿을 인연이라면 언젠가 먼 훗날
이 내 마음 전해주기를
닿을 인연이라면 먼 훗날 먼 훗날
이 내 마음 전해주기를
.
In the faraway sky, there is only one sun
As it rides in the clouds,
My heart’s way is only one as well
When the sun sets, this longing travels faster than the wind
And it paces the empty sky and returns
I couldn’t turn my sad footsteps back
So I left behind a single star of tears
I call out to you as much as it reaches the sky
I draw out my heart, that is as deep as the ocean
If a single whisk of wind is to stay for a bit before leaving
Please tell my beloved about me
If a single whisk of wind is to stay, is to stay
I call out to you as much as it reaches the sky
I draw out my heart, that is as deep as the ocean
If a single whisk of wind is to stay for a bit before leaving
Please tell my beloved about me
Time, you will know where the place is
That I will meet my beloved
If our fates will be crossed, someday, far ahead,
Please tell my beloved about my heart
If our fates will be crossed, someday, far ahead,
Please tell my beloved about my heart
.
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
.
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.
.
아득히 먼 하늘 오직 해는 하나요
구름에 실려가는
내 마음길도 오직 하나죠
해가 지면 이 그리움 바람보다 먼저 가
빈 하늘 서성이다 오네요
서글픈 발걸음 차마 돌릴 수 없어
남겨 두고 온 눈물 별 하나
하늘 닿는만큼 부르죠
바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든
내 님 소식 전해주기를
바람 한 점이라도 머물다 머물다
하늘 닿는만큼 부르죠
바다 깊은 맘을 그리죠
바람 한 점이라도 머물다 가려든
내 님 소식 전해주기를
세월아 넌 알고 있겠지
내 님 만날 그 곳 어딘지
닿을 인연이라면 언젠가 먼 훗날
이 내 마음 전해주기를
닿을 인연이라면 먼 훗날 먼 훗날
이 내 마음 전해주기를
.
In the faraway sky, there is only one sun
As it rides in the clouds,
My heart’s way is only one as well
When the sun sets, this longing travels faster than the wind
And it paces the empty sky and returns
I couldn’t turn my sad footsteps back
So I left behind a single star of tears
I call out to you as much as it reaches the sky
I draw out my heart, that is as deep as the ocean
If a single whisk of wind is to stay for a bit before leaving
Please tell my beloved about me
If a single whisk of wind is to stay, is to stay
I call out to you as much as it reaches the sky
I draw out my heart, that is as deep as the ocean
If a single whisk of wind is to stay for a bit before leaving
Please tell my beloved about me
Time, you will know where the place is
That I will meet my beloved
If our fates will be crossed, someday, far ahead,
Please tell my beloved about my heart
If our fates will be crossed, someday, far ahead,
Please tell my beloved about my heart
.
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
.
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.
