thuonghoai28
Thành viên cứng 0947361541
Ghi danh : 09/04/2019
Bài viết : 28
Xu : 19994
Được thích : 0
Ý thức : Tốt
Giới tính : 
Tuổi : 27
Đến từ : Tuoitrevn.NET
Raovat.tuoitrevn.NET - Diễn đàn rao vặt hiệu quả - Đăng tin quảng cáo miễn phí, mua bán rao vặt uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam 1. Dịch thuật công chứng là gì ?
Dịch thuật công chứng là dịch vụ chuyển tiếng nói của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc 1 cơ quan nào đấy sang 1 tiếng nói đích theo nhu cầu của khách hàng (dịch thuật). Sau đấy, các tài liệu này sẽ được đưa tới Phòng Tư pháp (thường là của Nhà nước) để chứng nhận rằng bản dịch đấy là chuẩn xác so với tài liệu gốc (công chứng) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).
Cần căn nhắc lựa chọn công ty dịch thuật uy tín chuyên nghiệp với những tài liệu quan trọng.
1 điểm lưu ý là Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp (ngoại trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số đất nước được miễn hợp lệ hóa theo hiệp nghị hỗ trợ tư pháp và hiệp nghị lãnh sự giữa Việt nam và đất nước đó)
2. Dịch thuật công chứng có những hình thức nào ?
Có 3 hình thức chứng thực bản dịch:
>>> Tham khảo thêm: Dịch thuật công chứng giá rẻ tại TPHCM
- Khi dịch thật công chức cần lưu ý rằng: Giá trị pháp lý của các bản dịch thuật công chứng dù là nhà nước hay các văn phòng công chứng là như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán (Ví dụ – Hàn Quốc …) thì lại yêu cầu bản dịch thuật công chứng nhà nước. Chính vì vậy, bạn cần cân nhắc nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng với từng mục đích nhất định.
>>> Tham khảo dịch vụ dịch công chứng giá rẻ uy tín tại TPHCM tại: Dịch Thuật Khai Trí
Dịch thuật Khai Trí
Văn phòng giao dịch: Park 4, Vinhomes Central Park, 208 Nguyễn Hữu Cạnh, P.24, Quận Bình Thạnh
Hotline: 0906 604 337 – 0938 143 887
Email: sales@khaitrico.com
Dịch thuật công chứng là dịch vụ chuyển tiếng nói của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc 1 cơ quan nào đấy sang 1 tiếng nói đích theo nhu cầu của khách hàng (dịch thuật). Sau đấy, các tài liệu này sẽ được đưa tới Phòng Tư pháp (thường là của Nhà nước) để chứng nhận rằng bản dịch đấy là chuẩn xác so với tài liệu gốc (công chứng) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).
Cần căn nhắc lựa chọn công ty dịch thuật uy tín chuyên nghiệp với những tài liệu quan trọng.
2. Dịch thuật công chứng có những hình thức nào ?
Có 3 hình thức chứng thực bản dịch:
- chứng thực bản dịch của Công ty dịch thuật (có chức năng dịch thuật)
- chứng thực bản dịch của Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp quận, huyện (công chứng nhà nước)
- chứng thực bản dịch của công chứng viên – thuộc Văn phòng công chứng cá nhân.
Cả 3 hình thức này đều có giá trị pháp lý, đều được xác thực bởi một cơ quan có tư cách pháp nhân, công nhận chữ ký của người dịch trong đấy người dịch cam đoan dịch đúng nội dung từ ngôn ngữ này sang tiếng nói khác. Tùy vào mục đích dùng cũng như các cơ quan mà khách hàng dự kiến nộp giấy tờ vào, họ bắt buộc bản dịch phải được chứng nhận bởi cơ quan nào để khách hàng chọn lựa hình thức cho thích hợp và tiết kiệm chi phígiá thành, thời gian.
>>> Tham khảo thêm: Dịch thuật công chứng giá rẻ tại TPHCM
- Khi dịch thật công chức cần lưu ý rằng: Giá trị pháp lý của các bản dịch thuật công chứng dù là nhà nước hay các văn phòng công chứng là như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán (Ví dụ – Hàn Quốc …) thì lại yêu cầu bản dịch thuật công chứng nhà nước. Chính vì vậy, bạn cần cân nhắc nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng với từng mục đích nhất định.
>>> Tham khảo dịch vụ dịch công chứng giá rẻ uy tín tại TPHCM tại: Dịch Thuật Khai Trí
Dịch thuật Khai Trí
Văn phòng giao dịch: Park 4, Vinhomes Central Park, 208 Nguyễn Hữu Cạnh, P.24, Quận Bình Thạnh
Hotline: 0906 604 337 – 0938 143 887
Email: sales@khaitrico.com
|
|
|
